Professional English Editing
Details Matter
We are a team of detail-oriented native English speakers with over a decade of experience assisting individuals, companies, and publications improve communication through skilled use of the English language. Our highly-educated editors and proofreaders specialize in a wide range of subjects. While our primary focus is the Chinese market, we have worked with entities from a number of countries across five continents. Interested in our editing services or curious about our rates? Click the button below to get in touch!
“Living in China for ten years allowed me to become familiar with common language errors in Chinese-to-English translation. My goal is to help our clients present the best versions of themselves without the burden of a language barrier.”
— Brad, Founder and Lead Editor at EnglishEditors.ca
Recent Work
Selected Works of Hu Jintao (forthcoming)
The Selected Works of Hu Jintao contains reports, speeches, talks, articles, and letters written by Comrade Hu Jintao between 1988 to 2002. Under oversight from the Central Compilation and Translation Bureau in Beijing, our lead editor completed final editing on over half of the translated articles for the English print version of the book.
Beijing (magazine)
Our lead editor Brad holds a Managing Editor title for Beijing, a popular culture and tourism magazine distributed by the Foreign Cultural Exchanges Centre in Beijing. Brad has personally contributed to over 1000 articles (to date), and is responsible for the overall quality of the magazine from cover to cover.
Haidian Fact File
Working with the Haidian District Publicity Department, our lead editor completed this 148-page fact file containing detailed information about the current state of the dynamic Beijing district, and the exciting plans for its future development.
General Translation Editing
We are a team of professionally experienced editors and proofreaders of translated materials. We will ensure the language you’ve used makes sense and is clear while checking for spelling, grammar, punctuation, and structure, delivering a finely polished finished product.
Books & Magazines
Our editors have experience with both short- and long-form magazine articles, book manuscripts, and other miscellaneous print media.
Academic Publishing
Our PhD editor has a background in government research alongside many years of experience editing material ranging from reports and manuals to policy documents, book manuscripts, journal articles, editorials, executive summaries, proposals, research notes, and more.
Business & Corporate
We can assist with business proofreading, website editing, blog editing, product descriptions, formal contracts, business plans, and other corporate materials.
Student Services
We offer editing services for college applications (short essay answers), personal statements, formal essays, and other needs specific to high school and higher education students at all levels.
We believe language should be clear and concise. When it comes to written English, we have a wide range of experience. We aim to create clarity and coherency no matter the complexity of the subject. We check for spelling, grammar, punctuation, and sentence structure to ensure that your message is crystal clear.
Let’s Work Together
For general inquiries, rates, or quotes for specific projects, please send an email with your questions and documents to:
hello@englisheditors.ca
Alternatively, you can chat directly with our lead editor Brad on WeChat by scanning the QR code.
